Aa
이중자막
원문과 모국어 번역을 동시에 보여줘서 영상 시청 중 의미 확인이 훨씬 빨라집니다.
YouTube 자막을 당신의 모국어로 바로 이해할 수 있게 만듭니다.
YouTube를 켜면,
바로 학습 화면이 됩니다.
TubeLingo는 원문 자막과 번역 자막을 동시에 겹쳐 보여줘서, 영상을 보는 순간부터 이해 가능한 입력이 쌓이게 만듭니다.
1개 확장
글로벌 단일 배포
20+
언어 조합
무료 코어
조회와 저장
YouTube
TubeLingo
TubeLingo원문 자막
The best way to learn is through immersion.
번역 자막
가장 빨리 늘려면 실제 맥락 안에서 반복해야 합니다.
학습 패널
01
단어 위에 올려 의미 보기
Hover to translate a word
02
문장 하나만 다시 듣기
Replay one sentence
03
필요한 단어 저장하기
Save useful vocabulary
한 언어권만 위한 제품이 아니라 글로벌 학습자를 위한 구조
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
핵심 기능
영상 시청 흐름을 끊지 않고 바로 학습으로 연결
홈페이지는 화려한 약속보다 실제 가치에 집중합니다. 이해, 단어 조회, 복습까지 한 화면에서 이어집니다.
⌕
호버 단어 조회
모르는 단어에 마우스를 올리면 바로 뜻을 확인하고 저장 여부를 결정할 수 있습니다.
↺
문장 리플레이
현재 문장만 다시 재생해서 발음과 리듬을 반복해서 들을 수 있습니다.
▤
자막 사이드 패널
타임라인 형태로 자막을 훑어보고 다시 보고 싶은 구간을 빠르게 찾을 수 있습니다.
★
저장 단어 하이라이트
저장한 단어가 자막에서 계속 눈에 띄어 반복 노출이 의식적인 학습으로 바뀝니다.
⬇
Premium 내보내기
이중 자막 다운로드, 단어 CSV 내보내기, 연습 모드와 이후 AI 기능을 제공합니다.
30초 시작
TubeLingo에 필요한 설정은 모국어 하나뿐입니다
1
확장 프로그램 설치
처음 열면 브라우저 언어를 읽고, 필요하면 popup에서 수동으로 바꿀 수 있습니다.
2
아무 YouTube 영상이나 열기
사용 가능한 자막 트랙을 자동으로 감지해 그 언어를 원문으로 사용합니다.
3
맥락 안에서 학습
이중자막, 단어 조회, 리플레이, 저장이 모두 같은 시청 흐름 안에 들어옵니다.
Premium 플랜
핵심은 무료로, 깊은 복습 도구만 유료로
무료 플랜으로 이중자막, 단어 조회, 저장 기능을 사용할 수 있고 Premium은 내보내기와 연습 기능을 담당합니다.
6개월
$29.9
$4.98 / 월
짧고 강한 학습 기간에 적합
Chrome에 추가연간
$49.9
$4.16 / 월
반복 학습 기준 최저가
Chrome에 추가평생
$119.9
1회 결제
모든 Premium 기능을 계속 사용
Chrome에 추가Q&A
설치 전에 자주 묻는 질문
원문 언어를 직접 설정해야 하나요?
아니요. 영상이 제공하는 자막 트랙을 읽어서 자동으로 원문 언어를 결정합니다.
무료 기능은 어디까지인가요?
이중자막, 호버 조회, 단어 저장은 무료입니다. Premium은 내보내기와 심화 학습용입니다.
영어 학습만 지원하나요?
아닙니다. YouTube 자막 언어와 사용자의 모국어를 조합하는 구조라 다양한 언어 학습에 사용할 수 있습니다.
평소 YouTube 시청을 반복 가능한 학습 입력으로 바꾸세요
TubeLingo를 설치하고 모국어를 한 번 설정하면 그다음부터는 영상이 곧 학습 도구가 됩니다.
TubeLingo 설치