Aa
Dual subtitles
Display the original caption and your translation together, synced directly on top of the video.
Now supporting 20+ languages
Watch YouTube.
Learn Any Language.
Bilingual subtitles that appear right on your YouTube videos. See English alongside your native language — the most natural way to learn.
50K+
Users
20+
Languages
4.8 ★
Rating
YouTube
TubeLingo
TubeLingoOriginal subtitle
The best way to learn is through immersion.
Translation
学习最好的方式就是沉浸其中。
Study panel
01
Hover to translate a word
悬浮查看单词释义
02
Replay one sentence
一键回放一句字幕
03
Save useful vocabulary
收藏值得记住的词
Built for global learners, not just one market
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
Core tools
A YouTube workflow that feels made for study
The public site focuses on one promise: open a video, get useful bilingual context, and keep the friction low.
⌕
Hover word lookup
Pause on an unfamiliar word, see the meaning in your language, and decide whether it is worth saving.
↺
Sentence replay
Jump back to a single subtitle line to hear pronunciation and rhythm without dragging the full video timeline.
▤
Side transcript panel
Scan the timeline, find the right sentence, and review a whole section without losing your place.
★
Saved-word highlighting
Saved words stay visible inside subtitles so repeated encounters feel deliberate instead of accidental.
⬇
Premium exports
Upgrade for subtitle downloads, CSV vocab export, and future AI summary or practice features.
30-second setup
Tell TubeLingo only one thing: your native language
1
Install the extension
Add TubeLingo to Chrome. The popup reads your browser language on first launch.
2
Open any YouTube video
TubeLingo detects the available subtitle track and uses that as the source language automatically.
3
Learn in context
Original subtitle, translation, replay, and word saving appear in the same workflow.
Premium plans
Keep the core free, pay only for deeper study tools
The free tier covers bilingual subtitles, hover lookup, and word saving. Premium adds export and advanced practice.
6 Months
$29.9
$4.98 / month
Best for a focused learning sprint
Add to ChromeAnnual
$49.9
$4.16 / month
Lowest recurring price
Add to ChromeLifetime
$119.9
One-time payment
Pay once and keep every premium feature
Add to ChromeEvery premium plan includes
Subtitle download as bilingual .srt
Vocabulary export in CSV
Unlimited practice mode
Saved-word highlight across subtitles
Priority access to future AI study tools
Q&A
Questions people ask before installing
Do I need to choose the source language manually?
No. TubeLingo reads the subtitle track that the video already exposes and treats that as the source language.
What stays free?
Bilingual subtitles, hover lookup, and saving words remain part of the free plan. Premium focuses on export and advanced study modes.
Is this only for English learners?
No. The product is designed around a target language setting, so it can support any subtitle language that YouTube exposes.
Make YouTube feel like study time, not random exposure
Install TubeLingo, set your language once, and start turning normal videos into repeatable bilingual input.
Install TubeLingo