Download and translate YouTube subtitles
Save subtitles instantly and translate them into your preferred language.
Learn Languages on YouTube
with AI and Bilingual Subtitles
Bilingual subtitles, AI summaries, and video chat for YouTube language learning.
30 sec
To install
Free
Core workflow
0
New habits needed
Chrome browser extension
Hover to look up words instantly
Search, save, and build your YouTube vocabulary without leaving the video.
Generate YouTube summaries fast
Turn long videos into clear AI summaries and key takeaways in seconds.
AI chat that explains video content
Ask questions, clear up confusion, and expand your knowledge while you watch.
Built for learners across languages, not just one market
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
🇺🇸English
🇨🇳中文
🇯🇵日本語
🇰🇷한국어
🇪🇸Español
🇧🇷Português
🇫🇷Français
🇩🇪Deutsch
🇮🇹Italiano
🇹🇭ไทย
🇻🇳Tiếng Việt
🇮🇩Indonesia
You've probably been here before.
📱
Downloaded four language apps. Used them for a week. Haven't touched them since.
🎧
Started a podcast for learners. Too slow. Too boring. Real speakers are nothing like this.
⏸️
Watched a video in your target language. Paused. Googled. Lost the thread. Gave up after ten minutes.
The problem isn't your motivation. The problem is the tool wasn't built for the way you actually live.
Language learning isn't a discipline problem. It's a content problem.
The more understandable input you get — real conversations, real accents, real emotion — the faster your brain rewires.
YouTube is already the most powerful language library on earth. TubeLingo is the key.
Core tools
Everything you need to understand a YouTube video faster.
TubeLingo combines bilingual subtitles, instant word lookup, saved vocabulary, AI summaries, video chat, and SRT export in one workflow.
Aa
Bilingual subtitles on top of YouTube
See the original caption and your translation together so you can keep watching without losing meaning.
⌕
Instant word lookup while you watch
Check any word in context, right inside the subtitle flow, instead of switching tabs or pausing to search.
★
Save useful vocabulary in context
Save words from real videos so your vocabulary list comes with the sentence and context that made it memorable.
✦
Generate AI summaries fast
Turn long YouTube videos into clear summaries and key takeaways before you decide what to study deeply.
💬
Chat with the video content
Ask questions about what the speaker means, clarify confusing points, and keep learning without leaving the page.
⬇
Export subtitles as SRT
Download bilingual subtitles as SRT files for review, editing, note-taking, or study outside YouTube.
30-second setup
From install to your first "I actually understood that" moment.
1
Add TubeLingo to Chrome. Free. No account needed.
Install the extension and you're ready to go.
2
Pick the language you're learning. Just once.
TubeLingo remembers. Set it and forget it.
3
Open any YouTube video with subtitles. Watch. Understand. Progress.
The bilingual layer appears automatically. Your brain does the rest.
Premium plans
Free gets you started. Premium keeps you going.
The full watching workflow — subtitles, lookup, replay, vocab — is free. Forever. Premium adds AI summaries, video chat, downloads, and deeper study tools.
6 Months
$4.98 / month
Billed as $29.9 every 6 months
Good for a focused sprint
- AI summaries for YouTube videos
- AI chat about video content
- Unlimited practice mode
- Saved-word highlight across subtitles
- Priority access to future AI study tools
Annual
$4.16 / month
Billed as $49.9 yearly
The price of one coffee a month, for a language.
- AI summaries for YouTube videos
- AI chat about video content
- Unlimited practice mode
- Saved-word highlight across subtitles
- Priority access to future AI study tools
Lifetime
$119.9
One-time payment
Pay once and keep Premium for the long run.
- AI summaries for YouTube videos
- AI chat about video content
- Unlimited practice mode
- Saved-word highlight across subtitles
- Priority access to future AI study tools
- Subtitle download in multiple formats
Real stories
Real learners. Real progress.
"I always thought I needed a structured course to learn Japanese. Then I started watching anime with TubeLingo. Three months later I can follow conversations I couldn't even parse before."— Mia, 28, learning Japanese
"I stopped saying 'I'll study later' because watching YouTube IS studying now. My Spanish improved more in 2 months than in 2 years of apps."— Carlos, learning Spanish
"The sentence replay alone is worth it. I've been learning Korean for years and I finally understand why native speakers stress certain words the way they do."— Sarah, advanced Korean learner
Q&A
Questions people ask before installing
Does TubeLingo work with every YouTube video?
TubeLingo depends on subtitle availability. If a video has usable subtitles, TubeLingo can build the bilingual viewing workflow on top of that track.
Do I need to choose the source language manually?
No. TubeLingo uses the subtitle track available on the video as the source, so setup stays simple.
What stays free?
Bilingual subtitles, hover word lookup, and saved words remain part of the free plan. Premium focuses on export and more advanced study features.
Is this only for English learners?
No. TubeLingo is designed for learners who want subtitles translated into their own language, so it can support many language-pair learning situations.
Guides and tools
Go deeper into the TubeLingo workflow
Learn when to use bilingual subtitles, transcripts, downloads, SRT export, and Premium review tools.
Feature page
YouTube bilingual subtitles for learning
A high-intent page for users searching for dual subtitles, bilingual captions, and subtitle-based study workflows.
Open page
AI summary
AI summaries for YouTube videos
A focused page for users who want to summarize long videos before deciding what to study deeply.
Open page
AI chat
Chat with a YouTube video
A page for users who want to ask questions about a video without copying transcripts into another tool.
Open page
Feature page
Download YouTube subtitles for study
A direct landing page for users who want subtitle export before they learn about the broader workflow.
Open page
Export
Convert YouTube subtitles to SRT
A focused page for learners who want timestamped subtitle files for notes, review, or study tools.
Open page
Guide
How to get and use a YouTube transcript
A practical guide for users comparing transcripts, subtitles, and export formats before they choose a workflow.
Open page
Guide
How bilingual subtitles improve YouTube learning
A practical article that explains why dual subtitles work better than random passive exposure.
Open page
Comparison
Auto-translate is not the same as a learning workflow
A comparison piece that clarifies why translation alone is weaker than replay, lookup, and saved words.
Open page
Pricing
See where Premium starts
Users looking for subtitle download or export can jump straight into the Premium explanation.
Open page
You're already watching YouTube. You might as well be fluent by the end of the year.
TubeLingo doesn't ask you to change your habits. It just makes the ones you already have work harder for you.