Descargar subtítulos de YouTube para repasar
Guarda los subtítulos disponibles de YouTube en texto o SRT con TubeLingo para Chrome. Revisa los idiomas, las condiciones y la exportación Premium.
Cómo guardar los subtítulos de un video de YouTube
- 1
Abre un video con subtítulos
Instala TubeLingo en Chrome para ordenador, abre el video en YouTube y espera a que se cargue el panel. Comprueba primero el idioma de los subtítulos originales.
- 2
Comprueba el texto y la traducción
Reproduce un fragmento para comprobar las palabras y los tiempos. Si quieres texto bilingüe, elige el idioma de traducción y verifica que las líneas traducidas se hayan cargado.
- 3
Elige el formato de archivo
Usa el botón de descarga del panel. Según la versión, puedes elegir texto, texto con marcas de tiempo o SRT. Inicia sesión si se solicita y revisa las condiciones del plan actual.
Elige texto o un archivo con tiempos
- Texto: lee o copia las líneas en tus notas.
- Texto con marcas de tiempo: conserva una referencia a cada momento.
- SRT: mantiene los tiempos de inicio y fin para reproducir o repasar con el video.
El video debe tener subtítulos disponibles
TubeLingo guarda los subtítulos que puede obtener; no crea una transcripción nueva del audio. Un video sin subtítulos utilizables puede no tener nada que exportar. Los subtítulos automáticos y las traducciones pueden contener errores: comprueba nombres, números y citas con el audio.
Visualización gratuita y exportación Premium
Los subtítulos bilingües, la consulta de palabras y el vocabulario guardado se ofrecen como funciones gratuitas. La descarga de subtítulos y la exportación SRT se incluyen en Premium. Consulta los planes actuales antes de exportar. TubeLingo es una extensión de Chrome para ordenador, no una función de la app móvil de YouTube.
Preguntas sobre archivos de subtítulos
¿Descargar subtítulos es gratis?
TubeLingo ofrece la exportación en Premium. Si solo necesitas leer o copiar un fragmento, Mostrar transcripción de YouTube es una alternativa gratuita cuando el video la ofrece.
¿Por qué no puedo descargar o el archivo está vacío?
Comprueba que el video tenga subtítulos y que el panel haya cargado las líneas. Recarga una vez o prueba otro video con subtítulos. Elegir un formato no genera subtítulos inexistentes.
¿Puedo guardar el original y la traducción juntos?
Cuando la traducción está cargada, TubeLingo puede incluirla junto al texto original. Abre el archivo descargado para comprobar los idiomas y que no falten partes.
¿El texto exportado siempre es correcto?
No. Los subtítulos originales y la traducción automática pueden tener errores. Compáralos con el video antes de citar, editar o estudiar pasajes importantes.