TubeLingo Premium
将 YouTube 字幕导出为 SRT
将可用的 YouTube 字幕导出为带开始和结束时间的 SRT 文件。了解操作步骤、格式区别、字幕检查与 TubeLingo 的导出方案。
如何保存 YouTube 字幕
- 1
打开带字幕的视频
在电脑 Chrome 中安装 TubeLingo，打开 YouTube 视频页面，等待字幕面板加载。先确认原始字幕的语言。
- 2
检查原文与翻译
播放一小段，核对字幕内容和时间。如果需要双语文字，选择翻译语言，并确认翻译已经加载。
- 3
选择需要的文件格式
使用字幕面板里的下载按钮。根据扩展版本，选择纯文本、带时间戳文本或 SRT。按提示登录，并查看当前方案的导出要求。
SRT 文件保留哪些信息
- 每个字幕块的序号。
- 开始和结束时间，便于字幕与视频同步。
- 字幕文字，以及已经加载的翻译。
SRT 格式示例：序号、开始和结束时间、字幕文字。
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
这是一行示例字幕。
视频需要有可用字幕
TubeLingo 导出的是已经获取到的字幕，不是重新识别音频。没有可用字幕的视频可能无法导出。自动字幕和机器翻译可能有错误，重要的人名、数字和引用需要对照原视频检查。
免费观看与 Premium 导出
双语字幕、查词和保存单词属于网站介绍的免费功能；字幕下载和 SRT 导出列在 Premium 中。导出前请查看当前方案。TubeLingo 是电脑 Chrome 扩展，不是 YouTube 手机应用内的功能。
字幕文件常见问题
把复制的文字稿改名为 .srt 就可以了吗？
不可以。改后缀不会生成正确的 SRT 格式。文字稿可能只有时间标签，而 SRT 需要包含开始、结束时间的字幕块；需要这些时间信息时应使用导出功能。
为什么下载不可用或文件为空？
先确认视频有字幕，且面板已加载字幕行。可以刷新一次，或换一个确定有字幕的视频测试。选择文件格式并不能生成视频原本没有的字幕。
可以一起保存原文和翻译吗？
翻译加载后，TubeLingo 可以把翻译和原文一起写入文件。使用前打开下载文件，检查语言是否正确、字幕是否完整。
导出的文字一定准确吗？
不一定。原始自动字幕和机器翻译都可能有误。在引用、编辑或复习重要内容前，请对照视频核查。